Jesteś niezalogowany
NOWE KONTO

Polski Deutsch

      Zapomniałem hasło/login


ä ß ö ü ą ę ś ć ł ń ó ż ź
Nie znaleziono żadnego obiektu
opcje zaawansowane
Wyczyść

 
 
 
  ID: 540457

Nagrobek Krystyny Heleny Tugendreich von Gersdorf

Grabmal der Christine Helene Tugendreich von Gersdorf



Budowa
XVIII w.
 
Samotnie stojący przy ogrodzeniu w zachodniej części dawnej nekropolii klasycystyczny (szkoła Schadowa) dawniej zwany „die weinende Frau”, czyli płaczącą kobietą. Poświęcony zmarłej 17 czerwca 1796r. Miejscowej dziedziczce Krystynie Helenie Tugendreich von Gersdorf – żonie radcy i starosty powiatu zgorzeleckiego Ernesta Bogumiła Kiesewettera z Wykrot. Widzimy ubraną w antyczny strój kobietę siedzącą na kamieniu. Wsparta jest na jednej ręce, a w drugiej trzyma chustkę zakrywającą twarz. Inskrypcja ...
Samotnie stojący przy ogrodzeniu w zachodniej części dawnej nekropolii klasycystyczny (szkoła Schadowa) dawniej zwany „die weinende Frau”, czyli płaczącą kobietą. Poświęcony zmarłej 17 czerwca 1796r. Miejscowej dziedziczce Krystynie Helenie Tugendreich von Gersdorf – żonie radcy i starosty powiatu zgorzeleckiego Ernesta Bogumiła Kiesewettera z Wykrot. Widzimy ubraną w antyczny strój kobietę siedzącą na kamieniu. Wsparta jest na jednej ręce, a w drugiej trzyma chustkę zakrywającą twarz. Inskrypcja wykuta na szczycie, nad plaskorzeźbą mówi: „Sie ist in Ruhe – Wir sind in Thränen”. Na ułożonych na dole płytach grobowych wykuto napisy, które są niezwykle trudne do zidentyfikowania. Od strony południowej zdołaliśmy odczytać jedynie wyrwane z kontekstu zdania: ... Mutter/ ... ... Tugend und ... / ... ... Vollenddung/ ... ... die Hand/ ... ... beweinet/ ... ging sie am 17ten Juny 1796/ ... hinuber wo się un seeligtten Auschauen/ ... ... Gottes/ ... darin Lohn ihrer Tugenden erhellet .../ ... den wohl einst werden mir ... wiedersehn/.

Wg
Pokaż więcej Pokaż mniej
 

  • Data: 1900-1915
    komentarze: 0
    Piękny nagrobek na cmentarzu w Wykrotach por. http://dolny-slask.org.pl/722844,foto.html?idEntity=532912 ...
  • Data: 1903
    komentarze: 0
    Pomnik nagrobny Christiane Helene Tugendreich von Gersdorf, żony ...
  • Data: 1920-1926
    komentarze: 0
    Nagrobek (opis w opisie obiektu), stan teraźniejszy na: http://wroclaw.hydral.com.pl/227884,foto.html
  • Data: 2008-06-23
    komentarze: 0
    XVIII-wieczny nagrobek na cmentarzu przykościelnym
  • Data: 2009-09-28
    komentarze: 0
    Nagrobek
  • Data: 2020-07-01
    komentarze: 0
    Samotny XVIII-wieczny grobowiec Krystyny v. Gersdorf.
  • Data: 2020-07-01
    komentarze: 0
    Piękny pomnik "plączącej niewiasty" nad grobowcem zmarłej w 1796 ...
  • Data: 2023-06-04
    komentarze: 0
    Przykry widok .... płaczącej niewiasty, lepiej zasłonić dzieło ...
  • Data: 2023-06-04
    komentarze: 0
    Płacząca
  • Data: 2023-06-04
    komentarze: 0
    Napis - https://polska-org.pl/10408214,foto.html?idEntity=540457